Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

etwas verdeutlichen

  • 1 verdeutlichen

    v/t make clear (+ Dat to); (erklären) explain, elucidate; durch Beispiele: illustrate
    * * *
    ver|deut|li|chen [fɛɐ'dɔytlɪçn] ptp verdeutlicht
    vt
    to show clearly; (= deutlicher machen) to clarify, to elucidate; (= erklären) to explain

    er versuchte, seinen Standpunkt an einem Beispiel zu verdéútlichen — he tried to clarify his position by means of an example

    etw verdéútlichen — to think sth out for oneself

    etw besser/näher verdéútlichen — to clarify sth further

    * * *
    ver·deut·li·chen *
    [fɛɐ̯ˈdɔytlɪçn̩]
    vt
    [jdm] etw \verdeutlichen to explain sth [to sb]
    die zusätzlichen Schautafeln sollen den Sachverhalt \verdeutlichen the additional illustrative charts should make the facts clearer
    jdm \verdeutlichen, was/wie... to explain to sb what/how...
    sich dat [etw] \verdeutlichen to be clear [about sth]
    sich dat \verdeutlichen, dass/was... to be clear that/as to what...
    * * *

    etwas verdeutlichen — make something clear; (erklären) explain something

    * * *
    verdeutlichen v/t make clear (+dat to); (erklären) explain, elucidate; durch Beispiele: illustrate
    * * *

    etwas verdeutlichen — make something clear; (erklären) explain something

    * * *
    (durch Beispiele) v.
    to illustrate v. v.
    to elucidate v.
    to explain v.
    to make clear expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verdeutlichen

См. также в других словарях:

  • verdeutlichen — exemplifizieren; erklären; klären; deutlich machen; bereinigen (umgangssprachlich); klarstellen; transparent machen; aufzeigen * * * ver|deut|li|chen [fɛɐ̯ dɔy̮tlɪçn̩] <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • verdeutlichen — ver·deut·li·chen; verdeutlichte, hat verdeutlicht; [Vt] (jemandem / sich) etwas verdeutlichen jemandem / sich etwas deutlich(er) oder verständlicher machen: jemandem ein Problem verdeutlichen || hierzu Ver·deut·li·chung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat —   Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu«   Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… …   Universal-Lexikon

  • ver- — [f ] im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ver werden nach folgendem Muster gebildet: verhungern verhungerte verhungert 1 verwendet, um aus einem Adj. ein Verb zu machen; ver drückt aus, dass jemand etwas in den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Neologismus — Ein Neologismus (mit lateinischer Endung entlehnt vom griechischen νεολογισμός neologismos, von νέος neos „neu“ und λόγος logos „Wort“) (auch: Neuwort, neues Wort) ist ein lexikalisches Zeichen (= neues Wort oder mit neuer Bedeutung verwendetes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Seite — Etwas auf die Seite bringen: etwas heimlich entwenden, stehlen, eigentlich etwas unauffällig neben sich stellen, so daß es nicht mehr gesehen wird und dadurch in Vergessenheit gerät und es dann nicht mehr auffällt, wenn es verschwindet.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Heidegger — (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition der Phänomenologie (vor allem Edmund Husserls), der Lebensphilosophie (besonders Wilhelm Diltheys) sowie der Existenzdeutung… …   Deutsch Wikipedia

  • Seinsgeschichte — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»